I typically go to a folder and read the next unread issue. When I reach the end of a comic and press “return to library”, that issue still shows as unread in the folder view. When I re-open the same folder, the status updates correctly.
This is only a minor inconvenience, but probably also easy to fix. Would be great if you could take a closer look here. Thanks!