When i connect with kativa it always ended with (archive) and also volume->chapter->file is confuse.
I’m not sure what kativa is… Are we talking about Kavita maybe?
If that’s so, we don’t have any control over how the navigation structure is. It’s all defined on the server-side. You should feedback to Kavita’s team. Panels simply shows whatever the OPDS feed defines.